End Functionalization of Styrene–Butadiene Rubber with Poly(ethylene glycol)–poly(dimethylsiloxane) Terminator