A new life for sterile neutrino dark matter after the pandemic