Recovery of palladium and silver from process solutions by precipitation with thiocyanates and iron cyanides