Dimpling in critical current density vs. magnetic field angle in YBa2Cu3O7 films irradiated with 3-MeV gold ions