Numerical Method for a Markov-Modulated Risk Model with Two-Sided Jumps