Viscous corrections for the viscous potential flow analysis of magnetohydrodynamic Kelvin-Helmholtz instability with heat and mass transfer