Blunt traumatic rupture of the right hemidiaphragm and Budd-Chiari syndrome.