A Combinatorial Perspective on the Optimization of Shallow ReLU Networks