Geospatial evaluation of trade-offs between equity in physical access to healthcare and health systems efficiency