Synergistic Photoelectrochemical Detection of Cd2+ with Carbon-Bismuth Oxybromide Composites: Mechanistic Insights from DFT Calculations