Examining the Influence on Perceptions of Endometriosis via Analysis of Social Media Posts: Cross-sectional Study