Online Data Selection for Federated Learning with Limited Storage