Combining data to perform population-based observational studies: know your sources. The case of thyroid cancer in Belgium