Light-powered, artificial molecular pumps: a minimalistic approach