Digitizing Peircean semiotics to analyze students’ peer-review comments: classroom use of an application in open-source R