The search for failed supernovae with the Large Binocular Telescope: confirmation of a disappearing star