Simultaneous Modulation of Magnetic and Dielectric Transition via Spin‐Crossover‐Tuned Spin Arrangement and Charge Distribution