Topological nonlinear anomalous Nernst effect in strained transition metal dichalcogenides