Integration of epithelial patterning and morphogenesis in Drosophila ovarian follicle cells