Prior normalization for certified likelihood-informed subspace detection of Bayesian inverse problems