Design of Domain Structure and Realization of Ultralow Thermal Conductivity for Record‐High Thermoelectric Performance in Chalcopyrite