Advanced state space modeling of non-proportional damped machine tool mechanics