Spatial densities of momentum and forces in spin-one hadrons