Neglected Achilles tendon rupture associated with rheumatoid arthritis: a case report and a brief review of the literature