Dynamical correlations and collective excitations of Yukawa liquids