Self-Assembled Polystyrene Nanospheres for Plasmonic Enhancement in Biosensor Applications