Navigating the research–practice relationship: Professional goals and constraints