Inference about causation from examination of familial confounding (ICE FALCON): a model for assessing causation analogous to Mendelian randomization