Composition followed by differentiation from mixed-norm spaces to $\alpha$-Bloch spaces