Uncovering missing links in collegial learning conversations