[Postoperative pain: patient's self-report versus observer's rating.].