Tracking the dynamic interplay between bacterial and host factors during pathogen-induced vacuolar rupture in real time by fluorescence microscopy