Conformational Distributions near and on the Substrate during Surface-Initiated Living Polymerization: A Lattice-Based Kinetic Monte Carlo Approach