Triaxiality and shape coexistence in the A ~ 30 island of inversion nuclei