Association of gender-based violence with sexual and drug-related HIV risk among female sex workers who use drugs in Kazakhstan