Implementation of the regularized Rudin-Osher-Fatemi denoising method in the coherent wave burst pipeline for gravitational-wave data analysis