Spatial filtering in a 6D hybrid-Vlasov scheme for alleviating AMR artifacts: a case study with Vlasiator, versions 5.0, 5.1, 5.2.1