Wide temperature operation of diamond quantum sensor for electric vehicle battery monitoring