Rates of active deformation in the Aegean Sea and surrounding regions