Nocturnal low-level clouds in the atmospheric boundary layer over southern West Africa: an observation-based analysis of conditions and processes