Feeding ecology and chewing mechanics in hoofed mammals: 3D tribology of enamel wear