Theoretical interpretation of the ground-based photometry of Saturn's B ring