Word order variation in heritage languages