Vetting the “Lobster” Diagram: Searching for Unseen Companions in Wide Binaries Using NASA Space Exoplanet Missions