Assessment of left ventricular volumes using simplified 3-D echocardiography and computed tomography – a phantom and clinical study