On the role of electro-migration in the evolution of radiation damage in nanostructured ionic materials