Photodesorption and photochemical dynamics on roughened silver: Sulphur dioxide and carbonyl sulphide