Effects of Polydispersity on Structuring and Rheology in Flowing Suspensions