Limits of hardness at the nanoscale: Molecular dynamics simulations