Galactic Diffuse Emission from Radio to Ultra-high-energy γ-Rays in Light of Up-to-date Cosmic-Ray Measurements